※この記事は、那覇空港店・おもろまち店を運営するUMUIレンタカーが書いています。自社を1位にしたうえで、他社については各社の公式サイトで確認できた情報（2026年10月時点）をもとに紹介しています。
海外から来る友人や取引先、親戚のために、沖縄でレンタカーを手配することになった。そんなとき、最初につまずくのが「言葉」と「免許証」ではないでしょうか。予約画面が日本語だけだと本人が操作できず、結局あなたが代わりに入力することになります。免許証の種類を間違えると、当日に車を借りられないこともあります。
この記事は、外国人旅行者の方、またはその方のレンタカーを手配する日本語話者の方に向けて、那覇市のおもろまち・那覇新都心エリアで借りられるレンタカー5社を、言語への対応・海外の運転免許証・駅からの行きやすさの3つの視点で整理しました。おもろまち駅は、那覇空港駅からゆいレールで19分（大人320円）の場所にあります。
外国人旅行者のレンタカー手配で確認したいこと
1. 予約とチェックインを本人が操作できるか
レンタカーは、予約、出発前の情報入力、約款や補償内容の確認と、本人が目を通す場面がいくつもあります。これらが本人の読める言語で用意されているかどうかで、手配する側の負担も、当日の安心感も大きく変わります。「公式サイトが多言語に対応している」ことと、「店舗で外国語の案内を受けられる」ことは別の話です。この記事では、公式で確認できた範囲だけを書き、確認できなかった点は「公式サイトでご確認ください」としています。
2. 海外の運転免許証で運転できるか
日本で運転するには、日本の免許証を持っていない場合、次のいずれかが必要です。UMUIレンタカーの国際運転免許証についてのページでは、次の3つを案内しています。
- 国際運転免許証：ジュネーブ条約の加盟国が条約に基づいて発行したもの。パスポート（日本への入国日が確認できる入国スタンプのあるもの）も必要です。
- 外国の運転免許証＋日本語の翻訳文：対象はスイス、ドイツ、フランス、ベルギー、モナコ、台湾の免許証です。日本語の翻訳文については、JAFの案内ページもご覧ください。
- 在日米軍の個人車両操縦許可証（SOFA）＋米軍ID
つまり、母国の免許証だけでは借りられない方が多くいます。出発前に国際運転免許証を取得しておくよう、ご本人にあらかじめ伝えておきましょう。
3. 空港から店舗までの動きやすさ
おもろまち駅周辺の店舗は、空港の外にある送迎バス式の店舗とは違い、ゆいレールで行けます。那覇空港駅から19分、運賃は大人320円。送迎バスの乗り場を探す必要がない点は、初めて沖縄を訪れる方にとって安心材料です。ゆいレールには、1日券（大人1,000円・24時間）や2日券（大人1,800円・48時間）もあります。
外国人旅行者向け おもろまち・那覇新都心のレンタカー5選
1位 UMUIレンタカー おもろまち店
手前みそで恐縮ですが、1位は私たちUMUIレンタカーです。いちばんの理由は、予約サイトとオンラインチェックインが、日本語・英語・韓国語・繁体字中国語の4か国語に対応していることです。
オンラインチェックインは、出発前にスマートフォンで済ませられます。お客様情報の入力と、補償内容・貸渡約款の確認を、ご自身の読める言語で事前に終えられます。手配する日本語話者の方は、予約を代わりに取ったあと、チェックインのご案内を本人に送るだけで準備が整います。当日は免許証の確認と車の説明が中心になります。なお、外国語を話せるスタッフが常駐しているかどうかは、この記事では確認できていないため書いていません。ご心配な場合は、予約前に公式LINEでお問い合わせください。
免許証については、上で紹介したとおり、国際運転免許証、スイス・ドイツ・フランス・ベルギー・モナコ・台湾の免許証と日本語翻訳文、SOFAの3パターンに対応しています。4か国語の案内ページで、必要書類を前もって確認できます。
もうひとつ、外国人旅行者の方に知っておいていただきたいのが補償です。免責補償とNOC補償が基本料金に含まれているため、店頭で補償の追加料金が発生しません。レンタカーの料金体系や補償を、言葉の壁がある状態で店頭で説明するのは、お客様にもスタッフにも負担になります。含まれていれば、その場面がそもそも少なくなります。補償の内容は補償のページで確認できます。
おもろまち店は、ゆいレールおもろまち駅から徒歩3分、営業時間は9:00〜18:00（年中無休）です。支払いはクレジットカードと電子マネーで、現金は使えません。空港送迎はなく、乗り捨て（別店舗での返却）もできません。車種はコンパクトカーA・B、コンパクトSUV、ステーションワゴン、ミニバンの5クラスです。料金は、たとえばコンパクトカーAで24時間6,600円、12時間5,500円（通常期）、2日目以降は1日4,400円です。
| 住所 | 沖縄県那覇市おもろまち4-17-30 |
|---|---|
| 営業時間 | 9:00〜18:00（年中無休） |
| アクセス | ゆいレール おもろまち駅から徒歩3分（空港送迎なし） |
| 対応言語 | 予約・オンラインチェックイン：日本語・英語・韓国語・繁体字中国語 |
| 対応免許 | 国際運転免許証／スイス・ドイツ・フランス・ベルギー・モナコ・台湾の免許証＋日本語翻訳文／SOFA |
| 料金の目安 | コンパクトカーA：24時間6,600円、12時間5,500円、2日目以降1日4,400円（通常期・免責補償とNOC補償込み） |
| 支払い | クレジットカード・電子マネー（現金不可） |
2位 トヨタレンタカー おもろまち駅前DFS沖縄那覇店
全国に店舗を持つ大手で、公式サイトは英語・繁体字・韓国語・タイ語に切り替えられます。おもろまち駅前の店舗は、Tギャラリア沖縄（旧DFSギャラリア沖縄）の2階にあり、駅の改札から入口まで徒歩約3分と案内されています。那覇空港駅からは約18分です。
ただし、店舗ページには英語対応の記載がなく、この店舗で外国語の案内を受けられるかどうかは確認できていません。営業時間は9:00〜18:00、ETCカードの貸出とバリアフリー対応があります。送迎・配車やセルフチェックインはありません。
| 住所 | 沖縄県那覇市おもろまち4-1 DFS沖縄那覇（Tギャラリア沖縄）2階 |
|---|---|
| 営業時間 | 9:00〜18:00 |
| アクセス | 改札から入口まで徒歩約3分（公式記載）。送迎・配車なし |
| 対応言語 | 公式サイト：英語・繁体字・韓国語・タイ語（店舗の対応は公式サイトでご確認ください） |
| 電話 | 098-860-1530 |
3位 オリックスレンタカー おもろまち駅前店
おもろまち駅に直結するTギャラリア沖縄2階にあり、営業時間は毎日9:00〜19:00です（年末年始・祝祭日は異なる場合あり）。おもろまち駅前店の店舗ページには、外国語に関する記載はありません。
参考までに、同じオリックスレンタカーの那覇空港店には「外国語対応専用カウンター」が設けられていると公式の店舗一覧に載っています。ただしこれは空港店の話で、おもろまち駅前店の対応は別に確認する必要があります。乗り捨ては出発・返却とも沖縄本島内で可能です（ザ・ブセナテラスカウンターを除く）。ETCカードの貸出は対象外です。
| 住所 | 沖縄県那覇市おもろまち4-1 DFS沖縄那覇店 2階 |
|---|---|
| 営業時間 | 9:00〜19:00（年末年始・祝祭日は異なる場合あり） |
| アクセス | おもろまち駅に直結 |
| 対応言語 | 店舗ページに記載なし（那覇空港店には外国語対応専用カウンターあり） |
| 乗り捨て | 沖縄本島内で可（ザ・ブセナテラスカウンターを除く） |
4位 スカイレンタカー Tギャラリア沖縄店
おもろまち駅に隣接し、2階の連絡通路から入れます。営業時間は9:00〜19:00（年中無休）で、空港送迎はありません。店舗ページには外国語の記載はありませんが、訪日外国人向けの案内ページへのリンクが掲載されています。
公式サイトからの予約でチャイルドシートが無料になるキャンペーン（ファミリープランは最大2台まで）や、ガソリン満タン返却が不要な「らくらく返却プラン」があります。
| 住所 | 沖縄県那覇市おもろまち4-1 Tギャラリア沖縄 2F |
|---|---|
| 営業時間 | 9:00〜19:00（年中無休） |
| アクセス | おもろまち駅に隣接（2階連絡通路経由）。空港送迎なし |
| 対応言語 | 店舗ページに記載なし（訪日外国人向け案内ページへのリンクあり） |
| 特徴 | 満タン返却不要の「らくらく返却プラン」、公式サイト予約でチャイルドシート無料 |
5位 ニッポンレンタカー おもろまち駅前営業所
おもろまち駅に直結するTギャラリア沖縄2階にあり、営業時間は毎日9:00〜19:00（祝祭日も同じ）です。那覇空港駅からは約19分で、公式の沖縄ページには駅から徒歩5分以内の表記もあります。Tギャラリアは10:00開店ですが、この営業所の2階正面入口は9:00から入れると案内されています。
営業所ページには、料金・補償・英語対応についての記載がなく、この営業所の言語対応は確認できていません。なお、ニッポンレンタカーの公式サイトには、英語やタイ語などの多言語ページが用意されています。
| 住所 | 沖縄県那覇市おもろまち4-1 DFS沖縄那覇店 2階 |
|---|---|
| 営業時間 | 9:00〜19:00（祝祭日も同じ） |
| アクセス | おもろまち駅に直結（那覇空港駅から約19分） |
| 電話 | 050-1712-2418 |
| 対応言語 | 営業所ページに記載なし（公式サイトに英語など多言語ページあり） |
5社の比較表
| 会社 | 言語への対応（公式で確認できたもの） | 駅からの行きやすさ | 営業時間 |
|---|---|---|---|
| UMUIレンタカー | 予約・オンラインチェックインが4か国語（日・英・韓・繁体字） | おもろまち駅から徒歩3分 | 9:00〜18:00 |
| トヨタレンタカー | 公式サイトが英・繁体字・韓・タイ語（店舗の対応は未確認） | 改札から約3分（公式） | 9:00〜18:00 |
| オリックスレンタカー | 店舗ページに記載なし（空港店に外国語専用カウンター） | 駅に直結 | 9:00〜19:00 |
| スカイレンタカー | 訪日外国人向け案内ページへのリンクあり | 駅に隣接 | 9:00〜19:00 |
| ニッポンレンタカー | 営業所ページに記載なし（公式サイトに多言語ページ） | 駅に直結 | 9:00〜19:00 |
公式サイトが多言語に対応している会社は複数あります。一方、予約から出発前の手続きまでを4か国語で完結できると店舗の公式情報として確認できたのは、今回の5社ではUMUIレンタカーです。ほかの会社も、店舗ごとの対応は公式サイトや電話でご確認ください。
手配する側の選び方
- 本人に予約とチェックインを任せたい：4か国語のオンラインチェックインがあるUMUIレンタカー
- 台湾の免許証（日本語翻訳文付き）で借りる方がいる：UMUIレンタカー。台湾を含む6か国・地域の免許証と翻訳文に対応しています
- 店舗の外国語対応を事前に聞いてから決めたい：トヨタ、オリックス、スカイ、ニッポンは、各社の電話番号や公式サイトで問い合わせましょう
- ゆいレールの駅から近い店舗を選びたい：駅に直結・隣接するオリックス、スカイ、ニッポン、トヨタ（Tギャラリア沖縄2階）
- 子ども連れでチャイルドシートが欲しい：公式サイト予約で無料のスカイレンタカー
外国人旅行者のレンタカー、当日までの準備チェックリスト
- 免許証の種類を確認する：国際運転免許証か、日本語翻訳文つきの免許証か。パスポートも当日必要です。
- 予約者と運転者の名前をそろえる：手配する方の名前で予約する場合は、運転する本人の情報が正しく入力されるよう、チェックインの案内を本人に送りましょう。
- 営業時間を伝える：おもろまち店は9:00〜18:00です。夜遅くに空港へ着く便の場合は、その日のうちに借りるかどうかも考えておきましょう。
- 支払い方法を確認する：UMUIレンタカーは現金が使えません。クレジットカードか電子マネーを用意してもらいましょう。
よくある質問
母国の運転免許証だけで借りられますか？
国・地域によって異なります。UMUIレンタカーでは、国際運転免許証、スイス・ドイツ・フランス・ベルギー・モナコ・台湾の免許証と日本語の翻訳文、在日米軍のSOFAの場合に運転できます。詳しくは国際運転免許証についてのページをご覧ください。
日本語が読めない人でも予約できますか？
UMUIレンタカーの予約サイトは、日本語・英語・韓国語・繁体字中国語に対応しています。当日の流れはご利用の流れで確認できます。
空港から店舗へはどう行けばいいですか？
ゆいレールの那覇空港駅から、おもろまち駅まで19分です。UMUIレンタカーおもろまち店は、駅から徒歩3分の場所にあります。空港送迎はありません。
まとめ
外国人旅行者のレンタカー手配は、言葉と免許証の準備が決め手になります。4か国語で予約とオンラインチェックインを進められ、補償も料金に含まれているUMUIレンタカーおもろまち店は、手配する側にとってもお客様にとっても、負担が少ない選択肢だと考えています。料金は料金のページからご確認ください。ご不明な点は、公式LINEでもお問い合わせいただけます。
※料金・補償・営業時間・言語対応などの情報は、2026年10月時点で各社の公式サイトに掲載されている内容です。最新の情報は、各社の公式サイトでご確認ください。
写真出典：Wikimedia Commons（CC0／CC BY 2.5）。撮影者は各写真のキャプションに記載しています。
アイキャッチ写真：Kugel / CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons）
