드라이브 중 들르고 싶은 나하의 시장과 오키나와 향토 음식

오키나와에 왔으니 시장도 둘러보고, 오키나와 소바와 타코라이스도 먹어 보고 싶으신가요? 그런데 “렌터카로 시장에 가면 주차할 곳이 없지 않을까?”, “생선을 사서 차에 실어도 괜찮을까?” 하고 고민하고 계시지는 않나요?

이 글에서는 나하의 다이이치 마키시 공설시장, 도마리 어항의 도마리 이유마치, 남부의 미치노에키 이토만, 이렇게 세 곳을 운전하는 분의 시각에서 소개합니다. 오키나와 소바·타코라이스·사타안다기·우미부도(바다포도)라는 대표적인 향토 음식도 일반적인 특징으로 설명합니다. 특정 가게의 순위나 “추천 가게”는 싣지 않았습니다. 시설 정보는 공식 사이트나 지자체 페이지에서 확인된 범위만 적었고, 확인하지 못한 숫자는 “공식 사이트에서 확인해 주세요”라고 안내했습니다.

시장과 향토 음식을 드라이브에 넣기 전에

이 글에서 다루는 세 곳과 고른 이유

여기서 소개하는 시장·직매소는 영업 시간과 주차장 유무를 공식 정보로 확인할 수 있는 곳으로 한정했습니다. 나하시가 운영하는 다이이치 마키시 공설시장, 도마리 어항 부지 안에 있는 도마리 이유마치(운영: 오키나와 선어 도매 유통 협동조합), 이토만시의 미치노에키 이토만입니다. 음식점은 영업일과 맛에 대한 취향이 사람마다 크게 다르기 때문에 개별 가게는 소개하지 않습니다. 마음에 드는 가게가 있다면 방문하는 날의 영업 시간을 그 가게의 공식 안내에서 확인해 주세요.

각 장소를 차로 가기 쉬운 정도, 먼저 정리

세 곳은 자동차와의 궁합이 전혀 다릅니다. 먼저 결론부터 정리해 둡니다.

시내 시장은 “차를 세운 뒤 걸어서”, 어항이나 미치노에키는 “차로 가서 바로 쇼핑”하는 식으로 구분해서 생각하면 편합니다.

하루 일정을 짜는 방법의 예

신선한 생선은 오전에 구색이 좋다고 하므로, 일찍 도마리 이유마치에 가고, 그다음 나하 시내에서 시장과 점심, 오후에는 남부 이토만으로 가는 순서로 하면 흐름이 좋습니다. 다만 어디까지나 한 예입니다. 여행 일정이나 비행기 시간에 맞춰 순서를 바꿔도 좋습니다.

나하 시내의 시장: 다이이치 마키시 공설시장

‘모치아게’를 즐기는 나하의 부엌

고쿠사이도리 가까이에 있는 나하시의 공설시장입니다. 1950년에 문을 열었고 2023년 3월에 재건축되었습니다. 1층에서 해산물이나 고기를 고르고, 조리를 부탁해 2층 식당에서 먹는 “모치아게”라는 방식으로 잘 알려져 있습니다. 어떤 조리를 해 주는지는 가게마다 다르니, 망설여지면 가게 분께 물어보는 것이 가장 빠릅니다.

오키나와다운 식재료를 보기만 해도 즐겁지만, 통로는 사람이 많아서 큰 짐을 들고 다니기 어렵습니다. 짐은 차에 두고 들어가는 것을 추천합니다.

차로 간다면: 전용 주차장은 없습니다

여기서 가장 중요한 점은 마키시 공설시장에는 전용 주차장이 없다는 것입니다. 나하시 공식 페이지에서도 주차장은 “없음”으로 안내되어 있습니다. 차로 갈 경우 주변 시간제 주차장을 이용하거나 유이레일로 가는 방법이 있습니다. 민간 주차장은 요금과 대수가 자주 바뀌고 만차인 경우도 있어서, 이 글에서는 숫자를 적지 않았습니다.

고쿠사이도리의 일요일 보행자 천국이나 아침·저녁 버스 전용 차로 등 나하 시내에서 차를 쓸 때의 생각법은 당사 블로그의 나하 시내 관광과 주차장 가이드에 정리해 두었습니다. 시장에 들르기 전에 함께 읽어 두면 주차장을 찾느라 당황하지 않아도 됩니다.

영업 시간은 가게마다 차이가 있습니다. 저녁 이후에 가신다면 마음에 둔 가게의 영업 시간을 미리 확인해 두면 헛걸음을 피할 수 있습니다.

나하 시내의 시장: 도마리 이유마치

어항 안에 있는 선어 도매 시장

도마리 이유마치는 나하시 도마리 어항 부지 안에 있는 시장입니다. 공식 사이트의 시설 개요에 따르면 2005년 5월에 새로 지어졌고, 오키나와현 어련 시장의 참치 전문점이나 모즈쿠 전문점 등 수산물 도매업자가 늘어서 있습니다. 그 밖에 유리로 된 생선 해체 처리실이 함께 있어서, 시간이 맞으면 참치 등을 해체하는 모습을 볼 수 있다고 안내되어 있습니다.

“이유”는 오키나와 말로 생선을 뜻합니다. 각 가게가 그날 잡힌 해산물을 파는 곳이라, 다이이치 마키시 공설시장처럼 조리해서 먹는 곳이라기보다 생선을 골라서 사는 곳이라고 생각하면 이해하기 쉽습니다.

방문 시간대의 요령

공식 사이트의 안내에 따르면 각 가게가 그날 잡힌 해산물을 판매하며, 다 팔리면 문을 닫는 가게도 있으므로 아침 일찍 방문하는 것이 좋다고 합니다. 생선을 보고 싶다면 오전 중에 가는 것이 기본이라고 기억해 두면 안심입니다. 영업 시간은 공식 사이트에 6:00~18:00으로 안내되어 있지만, 마감 가까이에는 상품이 적어져 있을 수 있습니다.

공식 사이트에 무료 주차장이 안내되어 있어 차로도 움직이기 쉬운 시장입니다. 다만 대수나 위치는 공식 사이트에 적혀 있지 않으므로 현지 안내에 따라 주세요. 어항 안이라 짐을 나르는 차나 작업 중인 차가 드나듭니다. 걸을 때도 운전할 때도 주위를 잘 살피며 천천히 움직입시다.

산 생선은 어떻게 할까?

여행 중에는 산 생선을 들고 다니는 시간이 길어지기 쉽습니다. 숙소에 조리할 수 있는 설비가 없다면, 사기 전에 “그날 안에 어디에서 먹을지”를 정해 두면 낭비가 없습니다. 가지고 돌아갈 경우에는 뒤에 나오는 보냉 요령을 참고해 주세요.

남부의 미치노에키: 미치노에키 이토만

채소·생선·기념품이 한곳에 모여 있다

이토만시 관광 안내에 따르면 미치노에키 이토만은 오키나와현에서 7번째 미치노에키이며 현내 최대급입니다. 부지 안에는 이토만의 기념품과 오키나와 과자, 공예품이 모인 이토만시 물산센터, JA오키나와 최초의 직매소로 소개되는 파머스 마켓 이토만, 이토만어업협동조합의 생선 센터가 있다고 소개되어 있습니다.

현지 채소와 과일, 잡힌 해산물을 한 번에 볼 수 있어서, 시장 분위기를 좋아하신다면 남부 드라이브 도중에 들르기 좋은 곳입니다. 미치노에키 전반에 대해서는 당사 블로그의 오키나와 본섬 미치노에키 글에서도 다루고 있습니다.

영업 시간과 주차 대수는 사전에 공식 정보로 확인

미치노에키 이토만의 영업 시간과 주차장 대수는 게재된 정보원에 따라 숫자가 달랐습니다. 그래서 이 글에서는 싣지 않았습니다. 이토만시 관광 안내에는 주차장이 “있음(무료)”으로 안내되어 있습니다. 저녁에 들를 예정이시라면 출발 전에 최신 영업 시간을 공식 안내에서 확인하고 가면 안심입니다. 시설마다 영업 시간이 다를 가능성도 있습니다.

반납 전에 들를 때는 시간에 여유를 두세요

남부는 나하공항에서 가까워 여행 마지막 날에 들르는 분이 많은 지역입니다. 기념품을 한꺼번에 사기에 편리하지만, 쇼핑은 생각보다 시간이 걸립니다. 귀국 비행기가 있는 날에는 쇼핑 시간과 주유, 렌터카 반납을 합쳐서 거꾸로 계산해 주세요.

오키나와의 향토 음식을 알아 두자

오키나와 소바

오키나와 소바는 메밀가루를 쓰지 않고 밀가루 면을 쓰는 오키나와의 면 요리입니다. 면은 밀가루에 소금과 간수(또는 잿물)를 넣어 만든다고 하며, 가게에 따라 우동에 가까운 것부터 라멘에 가까운 것까지 폭이 있습니다. 고명으로는 돼지 삼겹살, 소키(돼지 갈비), 어묵, 파 등이 자주 쓰입니다.

국물은 가다랑어나 돼지를 베이스로 한 것이 일반적입니다. 가게마다 면의 굵기, 국물 맛, 고명의 종류가 달라서 같은 “오키나와 소바”라도 먹어 보며 비교하는 재미가 있습니다. 초생강이나 아와모리에 섬고추를 담근 코레구스를 넣어 자기 입맛에 맞게 맛을 바꿔 먹는 분도 많습니다.

타코라이스

타코라이스는 양념한 다진 고기, 채 썬 양상추, 토마토, 치즈 등을 밥 위에 얹은 요리입니다. 1984년 오키나와 본섬 중부의 긴초에서 탄생했다고 하며, 지금은 오키나와의 식탁과 학교 급식에까지 퍼졌습니다(발상에 대해서는 여러 자료에서 설명하고 있지만 공식 견해는 확인하지 못했습니다). 소스의 매운 정도를 고를 수 있는 가게도 있습니다.

양이 푸짐하므로 가볍게 먹고 싶을 때는 작은 사이즈를 고르면 좋습니다. 드라이브 도중 점심으로 간편하게 먹을 수 있는 요리이기도 합니다.

사타안다기

사타안다기는 밀가루, 설탕, 달걀을 섞은 반죽을 동그랗게 빚어 튀긴 오키나와의 튀김 과자입니다. “사타”는 설탕, “안다”는 기름, “아기”는 튀긴다는 뜻으로, 이름 그대로 설탕과 기름으로 만드는 과자로 알려져 있습니다. 표면에 갈라진 틈이 생기는 것이 특징이며, 그 틈이 “웃는 것 같다”고 하기도 합니다.

플레인 외에 흑설탕, 자색 고구마 등 맛이 다양합니다. 가게나 시장, 미치노에키에서 파는 경우가 많고, 이동 중 간식으로 알맞은 크기입니다. 차 안에서 먹을 때는 기름이 손에 묻기 쉬우니 물티슈가 있으면 편리합니다.

우미부도(바다포도)

우미부도는 작은 알갱이가 포도송이처럼 이어진 해조류로, 톡톡 터지는 식감이 특징입니다. “그린 캐비아”라고 불리기도 합니다. 오키나와현 자료에서는 먹을 때 식초나 와사비 계열 드레싱에 찍어 먹는 것이 좋다고 소개하고 있습니다.

사서 가져갈 때 조심할 점은 보관 방법입니다. 오키나와현 자료에서는 냉장고에는 넣지 말고 직사광선을 피한 서늘한 곳에 보관하도록 안내하고 있습니다. 너무 차게 하면 알갱이가 쪼그라들기 쉽다고 합니다. 가게에서 살 때는 보관 방법과 먹을 수 있는 기한을 직원에게 확인하세요.

시장·음식 투어 드라이브에서 주의할 점

음주 운전은 금지입니다

시장이나 식당에는 술이 진열되어 있고, 아와모리나 맥주의 맛을 아는 분도 많을 것입니다. 하지만 일본에서는 음주 운전이 금지되어 있습니다. 처벌받는 사람은 운전자만이 아닙니다. 차를 빌려준 사람, 술을 권한 사람, 운전자가 마신 것을 알면서 동승한 사람도 대상이 됩니다. 구체적인 처벌은 당사 블로그의 처음 방문하시는 분을 위한 운전 규칙 글에서 소개하고 있습니다.

규칙은 간단합니다. 술을 마셨다면 운전하지 않고, 운전한다면 술을 마시지 않는다. 술을 즐기고 싶은 날은 그날은 운전하지 않는 계획으로 하고, 운전하는 분은 일절 마시지 마세요. UMUI 렌터카의 대여 약관은 술을 마신 것으로 인정되는 분과는 대여 계약을 맺을 수 없다고 정하고 있습니다. 또한 보상 내용 페이지에는 음주 운전으로 인한 손해는 보상 대상이 아니라고 명시되어 있습니다. 시장에서 술을 살 때도 운전하는 사람이 본인이라면 마시는 것은 숙소에 도착한 뒤로 하세요.

신선식품 가져가기와 차 안 보냉

오키나와는 일 년 내내 더운 날이 많고, 세워 둔 차 안은 매우 뜨거워집니다. 생해산물이나 상하기 쉬운 식품을 차 안에 둔 채로 두는 것은 피하세요. 들르는 곳 중 마지막에 사거나, 보냉 가방과 보냉제를 준비하는 것이 도움이 됩니다. 가지고 가도 되는 식품인지 모를 때는 가게 직원에게 물어보는 것이 확실합니다. 차 안에 음식 냄새나 얼룩이 남지 않도록 새지 않는 포장을 고르는 것도 중요한 매너입니다.

시간에 여유를 두고 움직이기

시장은 사람이 많아서 주차장 찾기와 쇼핑에 생각보다 시간이 걸립니다. 귀국 비행기가 있는 날에는 반납 시간에서 거꾸로 계산해 쇼핑 시간을 정해 두세요. UMUI 렌터카 나하공항점에서 반납한 뒤에는 공항까지 무료 송영 버스로 모셔다 드립니다. 반납 절차와 송영 시간도 계산에 넣어 두면 안심입니다.

자주 묻는 질문

다이이치 마키시 공설시장에 차로 갈 수 있나요?

시장 자체에는 전용 주차장이 없습니다. 주변 시간제 주차장을 찾거나 유이레일로 가는 방법이 있습니다. 도로 혼잡 상황도 포함해 나하 시내 관광과 주차장 가이드를 참고해 주세요.

시장에서 산 것을 그대로 렌터카에 실어도 되나요?

상하기 쉬운 식품은 보냉 대책을 세운 뒤 가능한 한 짧은 시간에 옮기세요. 냄새나 얼룩에 대한 취급은 대여 약관 등에서 정해져 있을 수 있습니다. 걱정되시면 빌리기 전에 당사에 확인해 주세요.

음식이 목적이라면 하루에 어느 정도 돌 수 있나요?

도마리 이유마치, 다이이치 마키시 공설시장, 미치노에키 이토만 세 곳은 나하공항에서 갈 수 있는 범위에 모여 있지만, 주차와 쇼핑 시간을 생각하면 하루에 모두 여유 있게 도는 것은 다소 빠듯합니다. 시간 여유가 없다면 가고 싶은 곳을 두 곳으로 좁히는 것을 추천합니다.

시장과 미치노에키를 돌아보면 관광지와는 다른 오키나와의 일상 풍경을 만날 수 있습니다. 마음에 드는 것을 먹고 사며 느긋하게 드라이브를 즐겨 보세요. UMUI 렌터카는 나하공항에서 무료 송영으로 지점까지 안내해 드립니다. 시장과 음식 여행의 발로 꼭 이용해 주세요.

※ 글 속의 영업 시간 등 정보는 2026년 10월 기준입니다. 변경될 수 있으므로 방문 전에 각 시설의 공식 사이트에서 확인해 주세요. 정보원에 따라 숫자가 다른 항목은 싣지 않았습니다. 향토 음식에 대한 설명은 일반적인 특징이며 가게마다 차이가 있습니다.

사진 출처: Wikimedia Commons (CC0 / CC BY 2.0 / 퍼블릭 도메인). 촬영자는 각 사진의 캡션에 기재했습니다.