台灣駕照可以在沖繩開車嗎？日文譯本的申請方法一次看

「拿台灣的駕照，可以在沖繩租車開車嗎？需不需要先去辦國際駕照？」――這是從台灣來沖繩的朋友最常問我們的問題。先講結論：台灣的朋友要在日本開車，需要的不是國際駕照，而是「台灣駕照＋日文譯本」。

這篇文章會依序說明：日文譯本是什麼、在台灣的監理站要怎麼申請、到了日本還來不來得及辦，以及租車當天要帶哪些東西。另外也整理了靠左行駛等，日本和台灣不一樣的交通規則。出發前不妨當成檢查清單，一起確認看看。

結論：需要台灣駕照＋日文譯本

要帶的是「駕照正本」和「日文譯本」

依據日本警察廳的說明，台灣和瑞士、德國、法國、比利時、摩納哥一樣，屬於不需要國際駕照、只要附上日文譯本就能在日本開車的國家、地區。持有台灣駕照的朋友，在沖繩租車開車時，請隨身攜帶以下3樣東西。

只有譯本、或只有駕照影本，都不能開車。譯本是要和駕照搭配使用的，開車時請務必兩樣都帶在身上。

台灣的國際駕照在日本不能用

台灣的監理站雖然也有核發國際駕照，但台灣的國際駕照在日本是不能使用的。所以並不是「反正有台灣駕照，多辦一本國際駕照就保險了」。要在日本開車，台灣的朋友該準備的是日文譯本。

很多台灣旅客都會在這一點上搞混。其他國家、地區的旅客要準備什麼，可以參考我們部落格的「依國家、地區區分的駕照指南」。

在日本能開車的期間：自入境日起1年

在日本能開車的期間，是自入境（上陸）日本之日起1年，或駕照的有效期間，以較短者為準。如果只是幾天到一週左右的旅行，實際上只要確認「台灣駕照有沒有過期」就可以了。

反過來說，駕照如果已經過期，就無法申請日文譯本，在日本也不能開車。出發前請務必先看一下駕照的有效期限。

日文譯本是什麼？長什麼樣子？

日文譯本的內容與外觀

日文譯本，是把台灣駕照上的資料（姓名、出生日期、駕照種類與持照條件等）翻成日文的文件。就像範例照片這樣，標題是「中華民國（台灣）交通部の発行に係る運転免許証の日本語翻訳文」，「翻譯文發行機構」欄位是臺灣日本關係協會，並蓋有受託辦理的監理站印章。

拿到譯本後，請當場核對姓名、住址、駕照種類是否和駕照上的資料一致。如果有出入，在日本被查驗、或在租車櫃檯辦理時，可能會遇到麻煩。

在日本有效的譯本，由哪些機關製作

日文譯本並不是誰翻的都可以。依據日本警察廳的說明，台灣駕照的譯本，只有以下機關製作的才有效。自己翻譯的，或是一般翻譯社做的，都不能使用。

也看一下駕照上的「持照條件」

台灣駕照的背面有「持照條件」欄位：A是無限制、B是只能駕駛自動排檔車（自排車）、C是加註條件。日文譯本裡也會翻出同樣的「免許の条件」，建議先確認一下自己的持照條件。如果想租手排車，請在預約前先確認條件，有不清楚的地方，歡迎洽詢UMUI租車。

在台灣申請日文譯本的方法（出發前）

到監理站櫃檯申請（當天就能拿到）

最簡單的方式，是到住家附近的監理站（監理所）櫃檯辦理。依據交通部公路局的說明，臨櫃申辦是「隨辦隨領」，也就是申請當天就能拿到。臺北市區監理所的說明中，處理時間的標示也是1小時。

各監理所、監理站的受理時間與人潮狀況不盡相同。出國前夕可能會比較擠，行程確定後，建議盡早辦好。

線上申辦，郵寄到家

也可以透過交通部公路局的「監理服務網」線上申辦。登入會員後，在「申辦日文譯本」頁面確認資料，再用信用卡或帳戶繳費，之後監理所會把譯本寄給您。

郵寄需要一段時間，線上申辦建議在出發前2〜3週就先送出。如果時間比較趕，建議直接到櫃檯辦理。

申請前先確認這幾件事

依據公路局的說明，駕照如果已經逾期，在國外是無法使用的。如果駕照已過有效期限，請先換發新照，再申請日文譯本。換照的手續與費用，請向監理站確認。

另外，拿到譯本後，請當場核對姓名、住址等內容是否與駕照相符。如果有錯誤，需要到櫃檯辦理更正。此外，規費、應備文件、受理時間都可能調整，最新資訊請以交通部公路局（監理服務網）或住家附近監理所、監理站的公告為準。

到了日本才辦也行嗎？台北駐日經濟文化代表處與JAF

JAF的日文譯本（在日本國內申請）

如果抵達日本後才要辦日文譯本，可以找JAF。JAF的譯本是在日本國內線上申請，手續費為6,000日圓（未稅，含稅6,600日圓），台灣駕照的製作需要2〜3個工作天，領取方式是在日本國內的便利商店列印（2026年10月時點）。

旅客如果等到抵達才申請，會有好幾天不能開車。短天數的旅行幾乎不太實際，所以請把JAF當成「出發前沒能在台灣備齊時的最後手段」。

台北駐日經濟文化代表處等單位

依據日本警察廳的說明，核發駕照的國家、地區在日本的辦事處，也可以製作譯本。以台灣來說，窗口就是台北駐日經濟文化代表處（及各地分處）。不過，規費、應備文件、受理的日期與時間、所需天數，各辦事處都不一樣。如果打算利用，請事先向各辦事處洽詢。

還是建議在出發前於台灣辦好

在台灣的監理站，只要新臺幣100元，當天就能拿到。比起在日本申請所要花的工夫、天數與手續費，對旅客來說，出發前在台灣辦好是最省事的做法。登機前把駕照正本和日文譯本，連同護照一起收好，就比較不容易漏帶。

租車當天：要帶的東西與櫃檯流程

UMUI租車需要確認的文件

UMUI租車的官方網站（關於國際駕照）說明，使用外國駕照租車時，需要準備以下文件。所有要開車的人都需要各自備齊。

我們會在櫃檯確認文件正本，影本或照片無法受理。駕照與日文譯本為了避免遺失，建議放在隨身行李中，一起收好。

那霸機場店的受理與事先可以做的準備

那霸機場店提供從機場出發的免費接送，營業時間為8:00〜20:00，全年無休。預約網站支援日文、英文、韓文、繁體中文。預約時請確認駕駛人的人數，並檢查所有人的駕照與日文譯本是否都已備齊。若事先完成線上報到，在櫃檯辦理手續會更順暢。

還車是在各店舖辦理。在那霸機場店還車後，提供前往機場的免費接送。

這些情況不能開車

如果在不符合條件的情況下開車，在日本就屬於無照駕駛。罰則是3年以下的拘禁刑或50萬日圓以下的罰金，相當嚴重，而且發生事故時，還可能無法獲得保險或賠償。請在出發前確認自己沒有以下任何一種情況。

• 沒有日文譯本（只帶了國際駕照來）
• 沒有帶台灣駕照正本（只有影本或照片）
• 駕照已過有效期限
• 日文譯本不是由臺灣日本關係協會等指定機關所製作
• 自入境日本起已超過1年
• 想讓沒有日文譯本的同行友人換手開車

和台灣不一樣！日本的交通規則

先習慣靠左行駛與右駕

台灣是靠右行駛，日本則是靠左行駛，駕駛座在右側。上車後，一開始請放慢速度、小心起步。特別要留意的是轉彎的時候。右轉時不小心開進對向車道、左轉時車身太靠右，都是常見的狀況。記住「駕駛座靠近道路中線」，會比較容易掌握車道位置。

方向燈與雨刷的撥桿位置，可能和您在台灣開的車相反。出發前先在停車場確認一下撥桿、燈光和後照鏡的位置，會比較安心。

「止まれ」標誌、平交道與斑馬線

日本的「止まれ（停）」標誌，是紅色的倒三角形。看到時，一定要在停止線前先停車暫停。平交道前也必須先暫停、確認安全。在沒有號誌的斑馬線，行人要穿越時，車輛也必須停車，讓行人先行。

安全帶、手機與飲酒

在日本，包含副駕駛座與後座，所有座位都必須繫安全帶。帶未滿6歲的孩子同行時，需要使用兒童安全座椅。開車時禁止使用手機（通話或盯著螢幕看），導航請在出發前設定好。

酒駕會受到嚴厲處罰，同車乘客，以及把車借給喝酒者的人，也在處罰範圍內。旅途中，預計要喝酒的日子就不要開車，是最安全的做法。限速依各道路而異，會以標誌標示，請一邊注意標誌上的數字一邊行駛。

在那霸市區開車的重點

那霸市區行人、路線巴士與觀光客的車都很多，早晚也有比較擁擠的時段。在國際通這類熱鬧的商圈，找停車位有時會花上一些時間，事先查好景點的停車場，會比較順利。如果對第一次在日本開車感到不安，可以先走離機場較近的路線熟悉一下，再往北部或南部前進。

常見問題

日文譯本有有效期限嗎？

在日本能開車的期間，是自入境日本起1年，或駕照有效期限，以較短者為準。譯本是和駕照搭配使用的，所以駕照一旦過期，譯本也就不能用了。

只有我一個人開車，同行的人也需要準備嗎？

只有開車的人需要準備就可以了。不過，如果有人預計輪流開車，那位朋友也需要駕照正本和日文譯本。UMUI租車會確認所有駕駛人的文件。

日文譯本可以重複使用嗎？

日文譯本是把駕照的內容翻譯出來的文件，駕照在有效期內就可以使用。不過，如果住址或駕照內容有變更，與駕照上的記載出現差異時，可能需要重新申請。詳情請向監理站確認。

國際駕照也要一起帶嗎？

台灣的國際駕照在日本不能使用，所以不需要為了在日本開車而去辦。如果行程中還會前往其他國家，請依照該國的規定另外準備。

只要備妥駕照與日文譯本，沖繩之旅就能一下子自由起來。沿著海岸兜風、前往北部的美麗海水族館等，有很多地方正因為有車才去得了。關於文件準備有任何不清楚的地方，即使是在預約之前，也歡迎隨時洽詢UMUI租車。我們也備有繁體中文的預約網站。

※文中資訊為2026年10月時點。制度與規費可能會有變動，最新資訊請以日本警察廳、JAF、交通部公路局（監理服務網）及各監理所、監理站的公告為準。

照片出處：Wikimedia Commons（公有領域／CC BY-SA 4.0）。攝影者標示於各照片的說明文字中。