制定日:令和7年6月3日 UMUI株式会社 代表取締役 安里 勝利志
1 個人情報の保護についての理念
UMUI株式会社(以下、当社といいます)は、個人情報の社会的責任や重要性を認識し、当社の事業における取引先様やそのお客様に安心してご利用頂けるように適切かつ慎重に管理します。併せて個人情報保護方針を定め、これを実行し、かつ、維持することに努めます。
2 個人情報の取扱いについて
当社では、事業の内容及び規模を考慮した適切な個人情報の取得、利用及び提供を行うため、個人情報保護管理者を置くとともに、日本工業規格JISQ15001:2006「個人情報保護マネジメントシステム」に準拠した個人情報の取扱いを行います。また、個人情報の取扱いに関する法令、国が定める指針その他の規範を遵守します。
3 個人情報の目的外の利用について
当社では、個人情報の取得、利用及び提供に関する取扱いについては、特定された利用目的の達成に必要な範囲を超えた個人情報の取扱いを行いません。またその為に必要な措置を講じます。
4 個人情報の安全管理措置について
当社では必要かつ適切なセキュリティ対策を講じることにより、当社の取扱う個人情報への不正アクセス、改ざん、紛失、漏洩、滅失又は毀損等の防止及び是正に努めます。
5 個人情報保護方針及び当社の取扱う個人情報に関する苦情や相談について
当社では個人情報保護方針及び当社の取扱う個人情報の関する苦情、相談に関しては誠実かつ迅速に、当社の定める「お問い合わせ窓口」にて、対応します。
■お問い合わせ窓口:TEL: 050-1783-5687 ■個人情報保護管理者:管理部 部長
6 個人情報保護マネジメントシステムの見直しについて
当社では事業に取り巻く環境の変化や、個人情報の取扱いの変化などに対応し、個人情報保護マネジメントシステムを適宜に見直し改善します。
個人情報の公表事項
1 直接書面以外の方法によって取得した個人情報の利用目的について
【レンタカー事業における個人情報の利用目的】
①ご提案した商品・サービスの提供
②ご提案した商品・サービスのアフターサービスの提供
③ご提案した商品・サービスの各種料金の請求収納及び債権保全
④苦情及び相談への対応
⑤上記の目的の範囲内での、当社の関係会社、取引先などに委託
2 開示対象個人情報の利用目的について
開示対象個人情報とは、当社が本人の求めに応じて「開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止」対応できる権限を有している個人情報及び特定個人情報のことをいい、その利用目的について公表します。
【従業員に関する個人情報の利用目的】①人事・教育管理(スキル管理)②勤務管理③給与・賞与等の管理④福利厚生(健康保険、厚生年金等)⑤健康管理(法定健康診断等)⑥安全管理⑦業務連絡
【入社希望者に関する個人情報の利用目的】①採用選考②資料送付、会社説明会の開催案内、面接日の連絡等
【お問合せ者に関する個人情報の利用目的】①お問合せに関する回答及びその対応
【取引先担当者に関する個人情報の利用目的】①ご提案した商品・サービスの提供②ご提案した商品・サービスのアフターサービスの提供③ご提案した商品・サービスの各種料金の請求収納及び債権保全④苦情及び相談への対応⑤上記の目的の範囲内での、当社の関係会社、取引先などに委託
3 開示対象個人情報の開示等の手続きについて
当社では開示対象個人情報に関して、ご本人様又は代理人様がご自身の個人情報の利用目的の通知、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者提供の停止(以下、開示等といいます)をご希望される場合には、お申し出された方がご本人様又は代理人様であることを確認した上で、合理的な期間及び範囲で、原則として書面により回答します。
なお下記のいずれかに該当する場合にはこれらのご請求には応じられません。
①当該個人情報の存否が明らかになることによって、本人又は第三者の生命、身体又は財産に危害が及ぶ恐れのあるもの
②当該個人情報の存否が明らかになることによって、違法又は不当な行為を助長し、又は誘発する恐れのあるもの
③当該個人情報の存否が明らかになることによって、国の安全が害されるおそれ、他国若しくは国際機関との信頼が損なわれる恐れ又は他国若しくは国際機関との交渉上不利益を被る恐れのあるもの
④当該個人情報の存否が明らかになることによって、犯罪の予防、鎮圧又は捜査その他の公共の安全と秩序維持に支障が及ぶ恐れのあるもの
4 開示対象個人情報の開示等の受付方法・窓口について
①受付窓口:■お問い合わせ窓口:TEL: 050-1783-5687 ■個人情報保護管理者:管理部 部長
②申込方法:当社所定の「個人情報開示申請書」に必要事項をご記入の上、身分を証明する書類を同封のうえ、下記の住所へ郵送して頂き、ご提出下さい。
■郵送先住所:〒901-0225 沖縄県豊見城市豊崎1−325
③身分を証明する書類
【ご本人様】顔写真付きの身分証明証(運転免許証、パスポート、外国人登録証の写し)のいずれか1通と現住所を確認できる書類(住民票の写し、公共料金の請求書等)
【代理人様】代理人であることを示す委任状、委任状に押印されたご本人様の印鑑の印鑑証明書、代理人の本人確認書類
④手数料:「利用目的の通知」、「開示」を求められる場合は、郵送により回答する為、1件につき392円(郵送・簡易書留代)をご負担いただきます。申込書類に392円分の郵便切手を同封ください。なお、過分に頂いた場合、差額は返却いたしませんのでご了承ください。
5 当社にて保有する開示対象個人情報についての周知事項
①事業者の名称:UMUI株式会社
②個人情報保護管理者:管理部 部長
③すべての開示対象個人情報の利用目的:上記「開示対象個人情報の利用目的について」にて明示
④開示対象個人情報の取扱いに関する苦情の申し出先:■お問い合わせ窓口: 050-1783-5687 ■住所:〒901-0225 沖縄県豊見城市豊崎1−325 ■個人情報保護管理者:管理部 部長
6 所属する認定個人情報保護団体の名称及び苦情の解決申し出先について
当社が所属する認定個人情報保護団体はございません。
Our commitment to protecting personal information
UMUI Co., Ltd. ("the Company") recognizes the social responsibility and importance of personal information, and manages it carefully so that our business partners and their customers can use our services with confidence. We have established a personal information protection policy and are committed to implementing and maintaining it.
How we handle personal information
We appoint a Personal Information Protection Manager and handle personal information in accordance with Japanese Industrial Standard JIS Q 15001:2006 (Personal Information Protection Management Systems), and comply with all applicable laws, government guidelines and other norms.
Purpose limitation
We do not handle personal information beyond the scope necessary to achieve the specified purpose of use, and we take the necessary measures to ensure this.
Security measures
We take necessary and appropriate security measures to prevent and correct unauthorized access, falsification, loss, leakage, destruction or damage of the personal information we handle.
Complaints and inquiries
We respond sincerely and promptly to complaints and inquiries regarding this policy and our handling of personal information, through our designated contact point.
Contact: TEL 050-1783-5687 Personal Information Protection Manager: General Manager, Administration Department
Purposes of use (rental car business)
- Providing the products and services you have requested
- Providing after-sales service for those products and services
- Billing and collection, and preservation of claims, for related charges
- Responding to complaints and inquiries
- Outsourcing to affiliated companies and business partners within the above purposes
Disclosure, correction and other requests
If you wish to request notification of purpose of use, disclosure, correction, addition, deletion, suspension of use, erasure or suspension of third-party provision of your personal information, please contact us at the number above. We will verify your identity and respond in writing within a reasonable period, except where disclosure could endanger life, body or property, encourage unlawful acts, harm national security, or hinder crime prevention or public safety.
No affiliated accreditation body
The Company does not belong to any certified personal information protection organization.
For the complete Japanese text, please see the version above, or ask our staff for an explanation.
개인정보 보호에 대한 이념
UMUI 주식회사(이하 '당사')는 개인정보의 사회적 책임과 중요성을 인식하고, 거래처 및 고객이 안심하고 이용하실 수 있도록 개인정보를 적절하고 신중하게 관리합니다. 개인정보 보호방침을 수립하여 이를 실행하고 유지하기 위해 노력합니다.
개인정보 취급에 대해
당사는 개인정보 보호관리자를 두고, 일본공업규격 JISQ15001:2006 '개인정보보호 매니지먼트 시스템'에 준거하여 개인정보를 취급하며, 관련 법령 및 정부 지침 등을 준수합니다.
목적 외 이용 금지
당사는 특정된 이용 목적 달성에 필요한 범위를 초과하여 개인정보를 취급하지 않으며, 이를 위해 필요한 조치를 강구합니다.
안전관리 조치
당사는 개인정보에 대한 부정접근, 변조, 분실, 유출, 훼손 등을 방지하고 시정하기 위해 필요하고 적절한 보안 대책을 강구합니다.
문의 및 상담 창구
개인정보 보호방침 및 당사의 개인정보 취급에 관한 불만·상담에 대해서는 아래 창구에서 성실하고 신속하게 대응합니다.
문의처: TEL 050-1783-5687 개인정보 보호관리자: 관리부 부장
이용 목적(렌터카 사업)
- 제공을 요청하신 상품・서비스의 제공
- 해당 상품・서비스의 애프터서비스 제공
- 관련 요금의 청구・수납 및 채권 보전
- 불만 및 상담 대응
- 위 목적 범위 내에서 계열사・제휴사에의 위탁
개시・정정 등의 청구에 대해
본인 또는 대리인이 이용 목적 통지, 개시, 정정・추가・삭제, 이용 정지, 소거 및 제3자 제공 정지를 희망하시는 경우, 본인 확인 후 합리적인 기간 내에 서면으로 회신해 드립니다. 단, 생명・신체・재산에 위해가 우려되는 경우, 위법 행위를 조장할 우려가 있는 경우, 국가 안전을 해칠 우려가 있는 경우, 범죄 예방 등 공공의 안전과 질서 유지에 지장을 줄 우려가 있는 경우는 제외됩니다.
소속 인정개인정보보호단체
당사가 소속된 인정개인정보보호단체는 없습니다.
완전한 원문은 위의 일본어 버전을 참고해 주시고, 필요하시면 스태프에게 설명을 요청해 주세요.
個人資料保護理念
UMUI股份有限公司(以下稱「本公司」)深知個人資料之社會責任與重要性,致力於妥善且謹慎地管理個人資料,讓客戶及合作夥伴皆能安心使用本公司服務。本公司訂有個人資料保護方針,並致力於執行與維持該方針。
個人資料之處理
本公司設有個人資料保護管理者,並依循日本工業規格JISQ15001:2006「個人資料保護管理系統」處理個人資料,同時遵守相關法令及政府指引等規範。
禁止目的外使用
本公司不會超出特定使用目的所需範圍處理個人資料,並採取必要措施確保此原則。
安全管理措施
本公司採取必要且適當之資安措施,以防止並改正個人資料遭不當存取、竄改、遺失、洩漏、滅失或毀損等情事。
申訴與諮詢窗口
有關本方針及本公司個人資料處理之申訴或諮詢,本公司將透過指定窗口誠實迅速地回應。
聯絡窗口:TEL 050-1783-5687 個人資料保護管理者:管理部部長
使用目的(租車事業)
- 提供顧客所要求之商品・服務
- 提供該商品・服務之售後服務
- 相關費用之請款、收款及債權保全
- 申訴及諮詢之應對
- 於上述目的範圍內委託關係企業、合作夥伴處理
關於揭露、更正等請求
若本人或代理人希望通知使用目的、揭露、更正、追加、刪除、停止使用、刪除或停止提供第三方,本公司於確認身分後,將於合理期間內以書面回覆。惟若可能危及生命、身體、財產安全,助長不法行為,危害國家安全,或妨礙犯罪預防等公共安全與秩序維持者,恕不受理。
所屬認證個人資料保護團體
本公司未加入任何認證個人資料保護團體。
具完整法律效力之正本請參閱上方日文版本,如需說明歡迎向門市人員洽詢。