오키나와 렌터카 한국어 예약｜나하공항 언어 지원·면허 안내 [2026]

※이 글은 나하공항점·오모로마치점을 운영하는 UMUI 렌터카가 작성했습니다. 자사를 1위로 소개하고, 다른 회사는 각 사 공식 사이트에서 확인한 정보(2026년 10월 기준)를 바탕으로 소개합니다.

한국에서 오키나와로 여행을 오면서 렌터카를 빌리고 싶다. 해외에서 온 가족이나 친구와 오키나와에서 만나 드라이브를 하고 싶다. 그럴 때 예약부터 차량 인수까지 어떤 언어로 진행할 수 있는지가 의외로 큰 포인트입니다. 또 하나 놓치기 쉬운 것이 운전할 수 있는 면허증인지 여부입니다. 예약을 마친 뒤에 “이 면허로는 운전할 수 없다”는 것을 알게 되면 여행 일정이 크게 틀어지고 맙니다.

이 글에서는 나하공항에서 셔틀을 운행하는 렌터카 회사 5곳을 언어 지원(예약 사이트·절차·창구)과 공항에서 매장까지 가는 방법 두 가지 측면에서 살펴봅니다. 아울러 외국 면허증으로 빌릴 때 필요한 서류도 정리했습니다.

외국인 고객이 빌리기 전에 확인해 두고 싶은 3가지

1. 예약 사이트와 사전 절차가 어떤 언어를 지원하는지

렌터카 절차에는 예약 외에도 보상 내용이나 대여 약관 확인처럼 대충 넘기기 어려운 항목이 있습니다. 이런 내용을 모국어로 읽을 수 있는지에 따라 당일의 안심감이 달라집니다. 공식 사이트를 여러 언어로 전환할 수 있는 회사도 있고, 영어만 지원하는 회사도 있습니다. 함께 이용하실 분이 쓰는 언어로 예약 페이지를 읽을 수 있는지 먼저 확인해 두세요.

2. 매장에 외국어로 상담할 수 있는 창구가 있는지

웹사이트가 다국어를 지원해도 매장에서 쓸 수 있는 언어는 별개의 이야기입니다. 공식 사이트에서 “외국어 대응 전용 카운터가 있다”고 안내하는 회사도 있지만, 매장별 지원 언어나 외국어를 구사하는 직원이 있는지까지 명시한 회사는 많지 않습니다. 궁금하다면 예약 전에 전화나 이메일로 문의해 두는 것이 확실합니다.

3. 공항에서 매장까지 헤매지 않고 이동할 수 있는지

나하공항의 렌터카는 어느 회사든 공항 밖에 있는 매장까지 셔틀버스로 이동합니다. 국내선 터미널 1층의 출구로 나와 횡단보도를 건너면 각 회사 승차장이 있습니다. 국제선으로 도착하는 경우에는 2층 도착 층에서 1층 국내선 쪽으로 이동해 출구로 향하도록 안내하는 회사도 있습니다(OTS 렌터카 공식 사이트 기준). 승차장 번호는 회사마다 다르고 호칭도 바뀌는 중이므로, 미리 번호를 알려 두면 처음 오시는 분도 헤매지 않습니다.

외국 면허증으로 운전할 때 필요한 것

외국 국적이신 분이 일본에서 운전하려면 다음 중 한 가지 면허증이 필요합니다. 아래는 UMUI 렌터카 안내 페이지에 있는 내용입니다. 다른 회사의 조건은 조금 다를 수 있으니 각 사 공식 사이트에서 확인해 주세요.

국제운전면허증으로 운전하는 경우

• 국제운전면허증(제네바협약 가맹국이 제네바협약에 근거하여 발급한 것)
• 여권(일본 입국일이 확인되는 입국 스탬프가 있는 것)

한국은 제네바협약 가맹국이므로, 한국에서 오시는 분은 출발 전에 국제운전면허증을 발급받아 오셔야 합니다.

외국 운전면허증과 일본어 번역문으로 운전하는 경우

• 외국 운전면허증(스위스, 독일, 프랑스, 벨기에, 모나코, 대만의 것)
• 일본어 번역문

대만에서 오시는 분은 국제운전면허증이 없어도 면허증에 일본어 번역문을 첨부하면 운전할 수 있습니다. 번역문에 대해서는 국제운전면허증 안내 페이지에 실린 JAF(일본자동차연맹) 안내에서 확인해 주세요.

이 밖에 주일미군 개인차량 조종허가서(SOFA)와 미군 ID로도 운전할 수 있습니다. 면허증은 예약 전에 조건을 확인해 두세요.

외국인 고객을 위한 나하공항 렌터카 추천 5곳

1위　UMUI 렌터카 나하공항점

자화자찬이 되겠지만, 1위는 저희 UMUI 렌터카입니다. 이유는 예약 사이트와 온라인 체크인이 모두 일본어·영어·한국어·중국어 번체, 4개 언어를 지원하기 때문입니다. 온라인 체크인은 출발 전에 스마트폰으로 고객 정보를 입력하고 보상 내용과 대여 약관을 확인하는 절차입니다. 읽기 어려운 서류 확인을 일본에 도착하기 전에 모국어로 차분히 마칠 수 있습니다.

보상은 면책 보상과 NOC(영업 손실 보상)가 기본 요금에 포함되어 있습니다. 매장에서 보상 추가 요금을 안내해 드리는 일이 없어서, 설명을 듣고 고민할 일이 적고 예약했을 때의 금액 그대로 빌리실 수 있습니다. 결제는 신용카드와 전자 머니이며 현금은 이용하실 수 없습니다.

요금은 컴팩트카 A 기준 24시간 6,600엔, 2일째부터는 하루 4,400엔입니다(비수기·세금 포함·2026년 10월 기준. 성수기는 24시간 11,000엔). 차종은 8개 클래스이며 미니밴과 SUV도 있어서, 해외에서 온 가족이 대인원이어도 고를 수 있습니다.

공항에 도착하시면 렌터카 셔틀버스 승차장 “14번 C”로 오세요. 직원이 대기하고 있습니다. 없거나 길을 잃으셨을 때는 공식 LINE으로 연락해 주세요. 매장 직원의 지원 언어는 공식 LINE 또는 전화(050-1783-5687)로 문의해 주세요.

면허증은 위에서 소개한 국제운전면허증, 또는 외국 면허증과 일본어 번역문이 필요합니다. 자세한 내용은 이 페이지를 확인해 주세요.

2위　도요타 렌터카 나하공항점

공식 사이트를 영어·중국어 번체·한국어·태국어로 전환할 수 있는 것이 도요타 렌터카의 강점입니다. UMUI 렌터카와는 지원 언어가 조금 다르며, 태국어 안내를 찾는 분께도 든든할 것입니다. 셀프 체크인을 지원하는 것 외에 ETC 카드 대여와 배리어프리 대응도 있습니다. 매장별 지원 언어는 공식 사이트에 기재가 없으니, 궁금하신 분은 문의해 두면 안심입니다.

공항에서의 이동도 이번 5곳 중에서는 짧은 편입니다. 셔틀버스 승차장은 “11-A”이고 매장까지 약 5분. 다만 공식 사이트에서는 셔틀에 사전 예약이 필요하다고 안내하고 있습니다. 영업시간은 8:00~20:00(연중무휴)이며, 비행기가 늦어져 영업시간 이후에 도착한 경우에는 다음 영업시간 내 대여가 됩니다. 보상은 면책 보상이 24시간 1,100엔(1·2번 번호판 차량은 2,200엔), NOC도 면제하는 “안심 W 플랜”이 24시간 1,650엔입니다. 요금 표시와는 별도로 듭니다.

3위　닛폰 렌터카 도요사키 영업소(나하공항)

전국에 영업망이 있는 대형 업체로, 공식 사이트에는 영어와 태국어 등 다국어 페이지가 있습니다. 나하공항 셔틀은 도요사키 영업소에서 접수하며, 승차장은 “11-A”, 매장까지는 약 20분입니다. 공식 사이트에서는 혼잡할 때 매장과 공항 사이 이동에 1시간 정도 걸릴 수 있다고 안내하고 있습니다. 처음 일본에 오는 분과 함께라면 도착 후 일정에 여유를 두세요.

보상은 면책 보상이 하루 1,100엔~2,200엔(클래스에 따라 다름), NOC를 면제하는 “ECO”가 하루 440엔, 두 가지를 묶은 “풀 서포트”가 하루 2,200엔부터입니다. 매장별 지원 언어와 영업시간은 공식 사이트에서 기재를 찾지 못했으니 예약하실 때 확인해 주세요.

4위　OTS 렌터카 도요사키 영업소(나하공항)

오키나와를 중심으로 영업하는 OTS 렌터카는 영어판 공식 사이트가 있고 안내 페이지도 영어로 번역되어 있습니다. 주목할 점은 국제선으로 도착했을 때 가는 방법이 안내되어 있다는 것입니다. 국제선 도착 후 2층 플로어에서 1층 국내선 쪽으로 내려가 4번 출구로 나와 횡단보도를 건너면 승차장이 있습니다. 승차장은 국내선·국제선 모두 “10-A”이며, 앞으로 “R-10″으로 바뀔 예정이라고 안내되어 있습니다. 공항에서 도요사키 영업소까지는 약 15~20분입니다.

면책 보상은 하루 1,650엔이며 요금 표시와는 별도로 듭니다. 영어 이외의 언어와 매장 직원의 지원 언어는 공식 사이트에서 확인하지 못했습니다.

5위　오릭스 렌터카 나하공항점

나하공항점은 “렌터카 스테이션 오키나와” 안에 있으며 외국어 대응 전용 카운터가 마련되어 있습니다. 매장에서 상담하고 싶은 분께는 큰 안심 요소입니다. 다만 이 카운터에서 대응하는 언어는 공식 사이트에서 공항점 분을 확인하지 못했습니다. 원하는 언어가 있는 분은 미리 문의해 두세요.

영업시간은 9:00~19:00이며 셔틀버스로 공항에서 약 20분입니다. 면책 보상은 선택 사항으로 24시간 1,100엔(상위 클래스는 2,200엔). 오키나와 본섬 안이라면 편도 반납(다른 매장에서의 반납)도 가능합니다. ETC 카드 대여도 있습니다.

5개사의 언어 지원과 공항에서 가는 방법 비교

“매장 외국어 대응”은 공식 사이트에 적혀 있는 내용만 정리한 것입니다. “기재 없음”이 대응하지 않는다는 뜻은 아닙니다. 필요하신 분은 사전 문의를 권해 드립니다.

상황별 선택 방법

• 일본에 오기 전에 모국어로 보상과 약관을 확인해 두고 싶다: 일본어·영어·한국어·중국어 번체로 온라인 체크인할 수 있는 UMUI 렌터카
• 태국어 안내도 필요하다: 공식 사이트를 태국어로도 전환할 수 있는 도요타 렌터카(닛폰 렌터카에도 태국어를 포함한 다국어 페이지가 있습니다)
• 매장에서 외국어로 상담하고 싶다: 전용 카운터가 있는 오릭스 렌터카(지원 언어는 미리 확인하세요)
• 국제선으로 도착한 뒤 가는 방법을 미리 알고 싶다: 공식 사이트에서 안내하고 있는 OTS 렌터카
• 공항에서 가까운 매장이 좋다: 셔틀 약 5분인 도요타 렌터카
• 추가 요금 없이 보상 포함 금액으로 빌리고 싶다: UMUI 렌터카

외국인 고객과 함께 빌릴 때의 작은 요령

• 면허증은 출발 전에 전원 분을 확인한다: 운전할 사람마다 국제운전면허증인지, 번역문이 첨부된 면허증인지 확인해 두세요. 입국 스탬프가 있는 여권도 함께 지참합니다.
• 승차장 번호와 위치를 미리 알려 둔다: 예약 확인 화면이나 이메일의 번호를 스크린샷으로 공유해 두면, 처음 오는 공항에서도 덜 헤맵니다.

자주 묻는 질문

한국 운전면허증만으로 운전할 수 있나요?

한국은 제네바협약 가맹국이므로 국제운전면허증이 필요합니다. 국제운전면허증과 함께, 일본 입국일이 확인되는 입국 스탬프가 있는 여권을 준비해 주세요. 자세한 내용은 국제운전면허증 안내 페이지를 확인해 주세요.

일본어를 못해도 빌릴 수 있나요?

UMUI 렌터카에서는 예약 사이트와 온라인 체크인을 4개 언어(일본어·영어·한국어·중국어 번체)로 이용하실 수 있습니다. 불안한 점은 공식 LINE으로 미리 상담해 주세요.

마무리

외국에서 오시는 분과 함께 빌릴 때는 요금뿐 아니라 언어·면허증·공항에서 가는 방법 이 3가지를 미리 확인해 두시면 안심입니다. 예약부터 서류 확인까지 모국어로 마치고 싶은 분, 보상 포함 금액으로 빌리고 싶은 분은 꼭 UMUI 렌터카 나하공항점을 이용해 주세요. 직원 일동 오키나와에서 만나 뵙기를 기다리고 있겠습니다.

※요금·보상·영업시간·셔틀 승차장·지원 언어 등의 정보는 2026년 10월 기준 각 사 공식 사이트에 게재된 내용입니다. 최신 정보는 각 사 공식 사이트에서 확인해 주세요.

사진 출처: Wikimedia Commons (CC0 / CC BY 2.5 / CC BY-SA 4.0). 촬영자는 각 사진 캡션에 기재했습니다.

대표 이미지: そらみみ / CC BY-SA 4.0(Wikimedia Commons)