한국인 여행자 오모로마치 렌터카｜면허·언어 안내

※이 글은 나하공항점과 오모로마치점을 운영하는 UMUI 렌터카가 작성했습니다. 자사를 1위로 소개했으며, 다른 회사는 각 사 공식 사이트에서 확인한 정보(2026년 10월 기준)를 바탕으로 안내합니다.

오키나와에서 렌터카를 빌리려고 알아보다 보면 가장 먼저 걸리는 것이 「언어」와 「운전면허증」이 아닐까요? 예약 화면이 일본어뿐이라면 내용을 이해하기 어렵고, 면허증 종류를 잘못 알고 가면 당일에 차를 빌리지 못하는 일도 있습니다.

이 글은 한국에서 오키나와를 찾는 여행자 여러분을 위해, 나하시 오모로마치·나하 신도심 지역에서 빌릴 수 있는 렌터카 5개 사를 언어 지원·해외 운전면허증·역에서의 접근성의 세 가지 관점에서 정리했습니다. 오모로마치역은 나하공항역에서 유이레일로 19분(성인 320엔) 거리에 있습니다. 나하공항 렌터카가 아니라 시내 영업소를 찾고 계신 분께도 참고가 될 것입니다.

외국인 여행자가 렌터카를 준비할 때 확인할 것

1. 예약과 체크인을 직접 할 수 있는가

렌터카는 예약, 출발 전 정보 입력, 약관과 보상 내용 확인 등 직접 읽어야 하는 단계가 여러 번 있습니다. 이것들이 읽을 수 있는 언어로 준비되어 있는지에 따라 당일의 안심감이 크게 달라집니다. 「공식 사이트가 다국어를 지원한다」는 것과 「영업소에서 외국어 안내를 받을 수 있다」는 것은 다른 이야기입니다. 이 글에서는 공식적으로 확인할 수 있었던 범위만 적었고, 확인하지 못한 점은 「공식 사이트에서 확인해 주세요」라고 표기했습니다.

2. 해외 운전면허증으로 운전할 수 있는가

일본에서 운전하려면 일본 면허증이 없는 경우 다음 중 하나가 필요합니다. UMUI 렌터카의 국제운전면허증 안내 페이지에서는 다음 세 가지를 안내하고 있습니다.

• 국제운전면허증: 제네바 협약 가맹국이 협약에 근거해 발급한 것. 여권(일본 입국일을 확인할 수 있는 입국 스탬프가 있는 것)도 필요합니다. 한국은 제네바 협약 가맹국이므로 한국에서 발급받은 국제운전면허증을 준비하시면 됩니다.
• 외국 운전면허증+일본어 번역문: 대상은 스위스, 독일, 프랑스, 벨기에, 모나코, 대만의 면허증입니다. 일본어 번역문에 대해서는 JAF의 안내 페이지도 참고해 주세요.
• 주일미군 개인차량 조종허가서(SOFA)+미군 ID

즉 한국 운전면허증만으로는 빌릴 수 없습니다. 출발 전에 국제운전면허증을 꼭 발급받아 두세요.

3. 공항에서 영업소까지 이동하기 쉬운가

오모로마치역 주변의 영업소는 공항 밖에서 셔틀버스를 타는 방식의 영업소와 달리 유이레일로 갈 수 있습니다. 나하공항역에서 19분, 운임은 성인 320엔. 셔틀버스 승강장을 찾을 필요가 없다는 점은 처음 오키나와를 찾는 분께 안심이 됩니다. 유이레일에는 1일권(성인 1,000엔·24시간)과 2일권(성인 1,800엔·48시간)도 있습니다.

외국인 여행자를 위한 오모로마치·나하 신도심 렌터카 5곳

1위　UMUI 렌터카 오모로마치점

자화자찬 같아 송구하지만, 1위는 저희 UMUI 렌터카입니다. 가장 큰 이유는 예약 사이트와 온라인 체크인이 일본어·영어·한국어·중국어 번체의 4개 언어를 지원한다는 점입니다.

온라인 체크인은 출발 전에 스마트폰으로 마칠 수 있습니다. 고객 정보 입력과 보상 내용·대여 약관 확인을 직접 읽을 수 있는 언어로 미리 끝낼 수 있습니다. 당일에는 면허증 확인과 차량 설명이 중심이 됩니다. 다만 외국어를 할 수 있는 직원이 상주하는지는 이 글에서 확인하지 못했기 때문에 적지 않았습니다. 걱정되시는 경우에는 예약 전에 공식 LINE으로 문의해 주세요.

면허증에 대해서는 위에서 소개한 대로 국제운전면허증, 스위스·독일·프랑스·벨기에·모나코·대만의 면허증과 일본어 번역문, SOFA의 세 가지 경우에 운전할 수 있습니다. 필요한 서류는 4개 언어 안내 페이지에서 미리 확인하실 수 있습니다.

또 한 가지 외국인 여행자분께 알려 드리고 싶은 것이 보상입니다. 면책 보상과 NOC(영업 손실 보상)가 기본 요금에 포함되어 있어서 매장에서 보상 추가 요금이 발생하지 않습니다. 렌터카의 요금 체계나 보상을 언어의 벽이 있는 상태에서 매장에서 설명하는 것은 고객에게도 직원에게도 부담이 됩니다. 이미 포함되어 있으면 그런 장면이 애초에 줄어듭니다. 보상 내용은 보상 안내 페이지에서 확인하실 수 있습니다.

오모로마치점은 유이레일 오모로마치역에서 도보 3분, 영업시간은 9:00~18:00(연중무휴)입니다. 결제는 신용카드와 전자 머니이며 현금은 사용할 수 없습니다. 공항 송영은 없고 편도 반납(다른 영업소에서의 반납)도 할 수 없습니다. 차종은 컴팩트카 A·B, 컴팩트 SUV, 스테이션 왜건, 미니밴의 5개 클래스입니다. 요금은 예를 들어 컴팩트카 A가 24시간 6,600엔, 12시간 5,500엔(비수기), 2일째부터 하루 4,400엔입니다.

2위　도요타 렌터카 오모로마치역앞 DFS 오키나와 나하점

전국에 영업소를 둔 대형 업체로, 공식 사이트는 영어·중국어 번체·한국어·태국어로 전환할 수 있습니다. 오모로마치역 앞 영업소는 T 갤러리아 오키나와(구 DFS 갤러리아 오키나와) 2층에 있으며, 역 개찰구에서 입구까지 도보 약 3분이라고 안내되어 있습니다. 나하공항역에서는 약 18분입니다.

다만 영업소 페이지에는 영어 대응에 관한 기재가 없어서, 이 영업소에서 외국어 안내를 받을 수 있는지는 확인하지 못했습니다. 영업시간은 9:00~18:00이며, ETC 카드 대여와 배리어프리에 대응합니다. 송영·배차나 셀프 체크인은 없습니다.

3위　오릭스 렌터카 오모로마치역앞점

오모로마치역과 바로 연결된 T 갤러리아 오키나와 2층에 있으며, 영업시간은 매일 9:00~19:00입니다(연말연시·공휴일은 다를 수 있음). 오모로마치역앞점의 영업소 페이지에는 외국어에 관한 기재가 없습니다.

참고로 같은 오릭스 렌터카의 나하공항점에는 「외국어 대응 전용 카운터」가 마련되어 있다고 공식 영업소 목록에 게재되어 있습니다. 다만 이것은 공항점 이야기이며, 오모로마치역앞점의 대응은 별도로 확인해야 합니다. 편도 반납은 출발·반납 모두 오키나와 본섬 내에서 가능합니다(더 부세 테라스 카운터 제외). ETC 카드 대여는 대상이 아닙니다.

4위　스카이 렌터카 T 갤러리아 오키나와점

오모로마치역에 인접해 있으며 2층 연결 통로로 들어갈 수 있습니다. 영업시간은 9:00~19:00(연중무휴)이고 공항 송영은 없습니다. 영업소 페이지에는 외국어에 관한 기재가 없지만, 방일 외국인 대상 안내 페이지로 가는 링크가 게재되어 있습니다.

공식 사이트 예약 시 카시트가 무료가 되는 캠페인(패밀리 플랜은 최대 2대까지)과, 연료를 가득 채워 반납하지 않아도 되는 「라쿠라쿠 반납 플랜」이 있습니다.

5위　닛폰 렌터카 오모로마치역앞 영업소

오모로마치역과 직결된 T 갤러리아 오키나와 2층에 있으며, 영업시간은 매일 9:00~19:00(공휴일도 동일)입니다. 나하공항역에서는 약 19분이며, 공식 오키나와 페이지에는 역에서 도보 5분 이내라는 표기도 있습니다. T 갤러리아는 10:00에 열지만, 이 영업소의 2층 정면 입구는 9:00부터 들어갈 수 있다고 안내되어 있습니다.

영업소 페이지에는 요금·보상·영어 대응에 관한 기재가 없어서, 이 영업소의 언어 대응은 확인하지 못했습니다. 다만 닛폰 렌터카 공식 사이트에는 영어나 태국어 등 다국어 페이지가 마련되어 있습니다.

5개 사 비교표

공식 사이트가 다국어를 지원하는 회사는 여러 곳 있습니다. 한편 예약부터 출발 전 수속까지를 4개 언어로 마칠 수 있다고 영업소의 공식 정보로 확인된 곳은 이번 5개 사 중에서는 UMUI 렌터카입니다. 다른 회사도 영업소별 대응은 공식 사이트나 전화로 확인해 주세요.

이런 분께는 이 영업소

• 예약과 체크인을 직접 한국어로 하고 싶다: 4개 언어 온라인 체크인이 있는 UMUI 렌터카
• 대만 운전면허증(일본어 번역문 포함)으로 빌리는 일행이 있다: UMUI 렌터카. 대만을 포함한 6개 국가·지역의 면허증과 번역문에 대응합니다
• 영업소의 외국어 대응을 미리 물어보고 정하고 싶다: 도요타, 오릭스, 스카이, 닛폰은 각 사의 전화번호나 공식 사이트로 문의해 보세요
• 유이레일 역에서 가까운 영업소를 고르고 싶다: 역과 직결·인접한 오릭스, 스카이, 닛폰, 도요타(T 갤러리아 오키나와 2층)
• 아이와 함께라 카시트가 필요하다: 공식 사이트 예약 시 무료인 스카이 렌터카

외국인 여행자의 렌터카, 당일까지의 준비 체크리스트

• 면허증 종류를 확인하기: 국제운전면허증인지, 일본어 번역문이 있는 면허증인지. 여권도 당일 필요합니다.
• 예약자와 운전자의 이름을 맞추기: 일행 중 한 분의 이름으로 예약하는 경우에는, 운전하는 본인의 정보가 정확히 입력되도록 체크인 안내를 본인에게 보내 주세요.
• 영업시간을 기억하기: 오모로마치점은 9:00~18:00입니다. 밤늦게 공항에 도착하는 항공편이라면 그날 바로 빌릴지도 생각해 두세요.
• 결제 수단을 확인하기: UMUI 렌터카는 현금을 사용할 수 없습니다. 신용카드나 전자 머니를 준비해 주세요.

자주 묻는 질문

한국 운전면허증만으로 빌릴 수 있나요?

한국 운전면허증만으로는 빌릴 수 없습니다. 한국은 제네바 협약 가맹국이므로, 국제운전면허증과 여권(일본 입국일을 확인할 수 있는 입국 스탬프가 있는 것)을 준비해 주세요. UMUI 렌터카에서는 국제운전면허증, 스위스·독일·프랑스·벨기에·모나코·대만의 면허증과 일본어 번역문, 주일미군 SOFA의 경우에 운전할 수 있습니다. 자세한 내용은 국제운전면허증 안내 페이지를 참고해 주세요.

일본어를 읽지 못해도 예약할 수 있나요?

UMUI 렌터카의 예약 사이트는 일본어, 영어, 한국어, 중국어 번체를 지원합니다. 당일의 흐름은 이용 방법에서 확인하실 수 있습니다.

공항에서 영업소까지는 어떻게 가나요?

유이레일 나하공항역에서 오모로마치역까지 19분입니다. UMUI 렌터카 오모로마치점은 역에서 도보 3분 거리에 있습니다. 공항 송영은 없습니다.

마무리

외국인 여행자의 렌터카 준비는 언어와 면허증 준비가 관건입니다. 4개 언어로 예약과 온라인 체크인을 진행할 수 있고 보상도 요금에 포함된 UMUI 렌터카 오모로마치점은, 한국에서 오시는 여행자분께도 부담이 적은 선택지라고 생각합니다. 요금은 요금 페이지에서 확인해 주세요. 궁금한 점은 공식 LINE으로도 문의하실 수 있습니다.

※요금·보상·영업시간·언어 지원 등의 정보는 2026년 10월 기준으로 각 사 공식 사이트에 게재된 내용입니다. 최신 정보는 각 사 공식 사이트에서 확인해 주세요.

사진 출처: Wikimedia Commons (CC0 / CC BY 2.5). 촬영자는 각 사진 캡션에 기재했습니다.

대표 이미지: Kugel / CC BY-SA 4.0(Wikimedia Commons)